这是2023（兔年）的新年年历

每年的开年，都发愿画一份与当年生肖相关的创作海报。结合自己的兴趣爱好或者心愿，在新年开始的时候提神打气。

This is the New Year Calendar for 2023 (Year of the Rabbit)
Every year at the beginning of the new year, I wish to draw a creative poster related to the zodiac of the year. Combine your hobbies or wishes to cheer you up at the beginning of the new year.

明年是兔年。对于兔子，第一印象当然是敏捷的身手和良好的观察。身段灵巧，眼观六路。

由此，定下了今年的主题：4驱车（灵巧快速）和一次性相机（观察捕捉）。

具体来说是TAMIYA的大脚车系列与FUJIFILM的qiucksnap一次性相机。

今年的新年祝词为 旺兔速利 ，是ONE TWO THREE（1 2 3）的谐音。

23是2023年，所以 旺 2 3，也是希望大家明年也可以旺起来。

1 2 3 既是发车的起跑信号，也是拍照前的倒数，都是要准备好，准备好美丽的呈现，准备好全情的付出。

暂停了很久的正常的生活，希望也可以慢慢恢复，开始回到正轨上来。

我们俗称的大脚车玩具，TAMIYA的Wild Mini 4WD 系列。根植于当时流行的Monster trucks大脚车比赛，轮胎夸张，行走暴力。作为玩具，Wild Mini 4WD 系列不追求速度，而是用强大的扭矩来实现“爬一切”的玩赏乐趣。其中的Lunch Box Jr.（Item No: 17003）是最为心水的一辆。

What we commonly call monster truck toys, TAMIYA's Wild Mini 4WD series. Rooted in the popular Monster trucks race at the time, the tires were exaggerated and the walking was violent. As a toy, the Wild Mini 4WD series does not pursue speed, but uses powerful torque to achieve the fun of "climbing everything". Among them, Lunch Box Jr. (Item No: 17003) is the most favorite one.

或许是得意于其方正的外形，我将其上半部分想象成为fujifilm的一次性相机 写ルンです。

Perhaps because of its square shape, I imagined its upper part as Fujifilm's disposable camera 写ルンです.

这两个联合在一起。幻想为一部有趣的“相机赛车”。我特别设计了特制的纸卡，作为外壳装在相机外面，然后在纸模版上进行涂装的设计。

既然是一部赛车，那就要有车队的涂装。用哪一款车队，纠结了半天。最后从一众配色选择中，这次采用了GULF海湾石油车队涂装作为定番的涂装。

These two join together. Fantasy is an interesting "camera racing". I specially designed a special paper card, installed it outside the camera as a casing, and then painted the design on the paper template.
Since it is a racing car, it must have the livery of the team. Which team to use, entangled for a long time. Finally, from the selection of color schemes, the livery of the Gulf Oil Racing Team was adopted this time as the fixed livery.

当然，其余车队的设计也已经完成，纸模版可以自己从附件内下载

Of course, the design of the rest of the team has also been completed, and the paper template can be downloaded from the attachment—Theme Camera Protective Shell Paper Mold.pdf file, print it, and fold it into the one you like.

此前的新年海报计划中，每年的内部都是由喜欢的小物件组合，然后组合成另一台大的机械结构。今年希望换个思路，在精细刻画赛车的内部结构之余，不采用一贯的45度角2.5D视图，而是采用更灵活的角度，使其更有机械解剖图（mechanical cutaway）的风格。在透视上也参考了TAMIYA 年册中的线条比例关系。使其更接近模型图例的绘制风格。由此，便产生了此次新年海报中最吸引人的一个处理——使用叠加透明PET膜的方式，来模拟还原车壳—内部结构的图形关系。

In the previous New Year poster project, the interior of each year is composed of favorite small objects, and then combined into another large mechanical structure. This year, I hope to change the way of thinking. In addition to finely depicting the internal structure of the car, instead of using the usual 45-degree 2.5D view, a more flexible angle is used to make it more mechanical cutaway. In terms of perspective, the line ratio relationship in TAMIYA's yearbook is also referred to. Make it closer to the drawing style of the model legend. As a result, one of the most attractive treatments in this New Year's poster was produced - using the method of superimposing transparent PET film to simulate and restore the graphic relationship between the car shell and the internal structure.

将现实世界中的物品空想成平行世界中另一个存在，外形一样但是内部结构和用途大相径庭。像一个小孩那样去想象。一直是我乐此不疲的一件事。在相机赛车的内部结构刻画中，我保留了胶卷的卷片结构。

Imagine an item in the real world as another existence in the parallel world, with the same appearance but very different internal structures and uses. Imagine like a child. It's always been something I never tire of doing. In the depiction of the internal structure of the camera racing car, I kept the roll structure of the film.

把胶片变换成了卫星导航地图。(小彩蛋一枚，这张是纽博格林的赛道图)

Transform the film into a sat nav map. (A small easter egg, this is the Nürburgring track map)

内部赛车手也穿上了GULF的队服。刻画了包裹式赛车筒椅，5点式安全带。追加了战斗机（具体是F-4 鬼怪Phantom）上的紧急弹射拉环和潜望式观察镜（因为这车没窗户嗯）

The internal racers also donned the GULF uniform. It depicts the wrapped racing tube seat and 5-point seat belt.Added emergency ejection tabs and periscope sights on fighter jets (specifically, the F-4 Phantom) (because this car has no windows 😂)

拉力赛车的防滚架。后部电机负责转向。

A roll cage for a rally car. The rear motor is responsible for the steering.

底盘一览，嗯就说是非承载式车身吧。

A glance at the chassis, um, let’s say it’s a non-load-bearing body.

透明传动盒，传动齿轮结构，追加了避震和悬架。底盘，着力描绘了动力电机。TAMIYA的大脚车系列使用齿轮而不是连杆，将动力直接输送到轮轴上，这也是其扭力的保证与来源。我保留刻画了这套传动机构。

Transparent transmission box, transmission gear structure, added shock absorber and suspension. Chassis, focused on depicting the power motor. TAMIYA's Monster Truck series uses gears instead of connecting rods to transmit power directly to the axle, which is also the guarantee and source of its torque. I reserved this set of transmission mechanism.

绘制了电池仓的结构。还是使用5号电池。（争取在每年的年画上都画上5号电池嗯）

The structure of the battery compartment is drawn. Still use the 5th battery. (Strive to draw AA batteries on the New Year pictures every year)

四眼前射灯。拉力赛车标配。当然要好好体现。

Four spotlights. Standard on rally cars. Of course you have to show it well.

而兔子的耳朵，则用烟雾来表示。

The rabbit's ears are represented by smoke.

在动态的设计方面，模拟了一次性相机闪光灯的弹起（虽然实机并不是这样弹起，这样的处理考虑了视觉上有一个比较明显的效果）——充电——拍摄/闪光的过程。以往着力于先展现每一个部分的动作，然后用一个组合将画面推向高潮。这次更像是解剖图（cutaway）的动态呈现。因此也追加绘制了单色图层，解剖图层和半透图层。

In terms of dynamic design, the pop-up of the disposable camera flash is simulated (although the actual camera does not pop up like this, this process considers a more obvious visual effect)-charging-shooting/flash process. In the past, we focused on showing the action of each part first, and then used a combination to push the picture to a climax. This time it is more like a dynamic presentation of the cutaway. Therefore, the monochrome layer, the anatomical layer and the translucent layer are additionally drawn.

在4驱车的动态上，也设定了赛车运作时抖动的微动态和溅起的飞石.

In terms of the dynamics of the 4WD car, it also sets the micro-dynamics of shaking and splashing flying stones when the racing car is running.

这样，就完成了整个动态的设计。也是最大化地保留了纸质年历双层的设计巧思。

这次因为有两张海报叠加，所以配置了一个磁吸画轴。可以简便地贴合在一起。尽量简单地实现图层叠加的效果。

由于手工裁切定位的关系，可能会有一定概率，两个图层无法做到精确贴合，敬请谅解。可以稍微调整一下画轴装订时的贴合位置，来获得相对较好的呈现。

希望这套小小的年历能在明年占您案头一方，时常翻看，好事常伴。

PS. 在完成这篇推送的时候，各大城市都开始慢慢放开，回到相对正常的轨道上来。不管前路如何，总要开始向前冲啦。加油囖各位～DASH！

In this way, the entire dynamic design is completed. It also maximizes the design ingenuity of the double-layer paper calendar.

This time, because there are two posters superimposed, a magnetic scroll is configured. Can be easily snapped together. Try to achieve the effect of layer overlay as simply as possible.

Due to manual cutting and positioning, there may be a certain probability that the two layers cannot be accurately fitted, please understand. You can slightly adjust the fitting position when the scroll is bound to get a relatively good presentation.

I hope that this small calendar will be on your desk next year, and you will always look through it, so that good things will always accompany you.

PS. By the time this post was completed, all major cities had begun to slowly relax and return to a relatively normal track. No matter what the road ahead is, always start to rush forward. Come on everyone ~ DASH!

可以点击这里购买实体海报

Click here to purchase the physical poster